Clínica Literária - Consultoria, Editora, Traduções e Conteúdo sob demanda

"Somos orientados para as especificidades de nossos clientes. Nosso compromisso é com a eficiência e a qualidade. Serviços de primeira classe. Teste nossa capacidade de atingir prazos."

"We are oriented to your specific needs.
Our commitment is with eficiency and quality.
Try us with your rush order.
First class customer service."

Portuguese

Traduções
Conteúdo para web / Agência de Notícias
Consultoria

Trabalhamos 24/7 e orientados para suprir as suas necessidades. Prestamos consultoria para clientes domésticos e internacionais do setor privado a agências governamentais e organizações não governamentais a indivíduos em uma variedade de áreas dentro do ambiente brasileiro e no exterior.

Serviços variados integrados amparados por um background pessoal robusto como Analista de Sistemas, Marketing e Publicitário Premiado, Educador, Jornalista Científico, Literatura, Consultor para Publishing, Tradutor de Ernest Hemingway, experimentado empreendedor no Brasil, Estados Unidos e Australia, entusiasta construtor de barcos de madeira. Experiência nos seguintes campos:

Literatura & Publishing;
Administração de empresas & Internet;
Propaganda, marketing e comunicação;
Journalismo;
Ambiente marinho e costeiro, portos e assuntos de transporte marítimo;
Eventos, feiras, seminários & oficinas, ações de pré-apresentações;
Estudo de mercado e panorama econômico social;
Sportes e entretenimento;
TRADUÇÃO Inglês para Portuguese (e terceirização em outras línguas)

Autodidata, orientado para a eficiência, compromissado com meios éticos de alcançar um sucesso durador e autosustentável, focado na entrega de serviços sob medida e pontuais.

English

Translations
Web content / News Agency
Consulting

We work 24/7 oriented to meet your needs. We provide consultancy for domestic and international clients from the private sector, to government agencies and non-profit organizations to individuals on a variety of fields within the Brazilian business environment and abroad.

Assorted integrated services sponsored by a robust personal background as System Analyst, Marketing and Awarded Ad Man, Technical Educator, Scientific Journalist, Literature, Publisher Consultant, Acclaimed Translator of Ernest Hemingway into Portuguese, experienced entrepreneur in Brazil, USA and Australia, enthused Wooden Boat builder. Expertise in the following fields:

Literature & Publishing business;
Business management & Internet;
Advertising, marketing and business communication;
Journalism;
Marine and coastal environment, port and shipping affairs;
Events, trade shows, seminars & work shop, pre-presentations actions;
Market study and social economy overview;
Sports and entertainment;
TRANSLATION English into Portuguese (outsourcing for other languages)

Self thaught, efficiency oriented mind, committed with ethical ways to sustainable and lasting success, focused to deliver timely tailored services.

Luís Peazê
Writer, Jornalist & Translator (Consultant)
Member of the Hemingway Society
Member of the Brazilian Press Association
Member of the Brazilian Association of Scientific Journalism
Awarded by the Advertising & Marketing Superior School (Rio de Janeiro)
Consul representative in Brazil for the Northwest Maritime Center & Wooden Boat Foundation (USA)

contato@luispeaze.com +55 +21 - 9629 3334

Expect from us courtesy and a friendly relationship.
Espere de nós cortesia e um relacionamento amigável.

A experiência da Clínica Literária, está ancorada no background de seu fundador, Luís Peazê - escritor, jornalista (MTB24338) e tradutor com 30 anos de experiência. Peazê foi programador de computador e analista de sistemas nas décadas de 1970/80, educador, Gerente de Marketing e Publicitário premiado (1989) com Medalha de Ouro pela Escola Superior de Propaganda e Marketing do Rio de Janeiro, Brasil; de 1990 a 2000 viveu entre os Estados Unidos e Australia, países nos quais foi dono de duas fábricas de componentes de produtos "active wear" de estilo de vida, sendo responsável pela conquista de contas tais como Nike, Reebok e muitas outras de mesmo reconhecimento, comercializando seus produtos na América do Norte, América Central, América do Sul, Europa, África e Australásia. Em 1998, após ter realizado a aventura de construir o sonho de um veleiro de madeira com as próprias mãos, e velejar com sua mulher Helga Leal (cientista social) em torno da Austrália, decidiu escrever livros, sendo o primeiro, de uma dezena, sua aventura, o Alvídia - Um Horizonte a Mais, e fundar a Clínica Literária - consultoria, traduções, editora & conteúdo para web.

Peazê é membro da Associação Brasileira de Imprensa, Associação Brasileira de Jornalismo Científico, Hemingway Society e é fundador do Instituto Brasil Costal - BRCostal, entidade sem fins lucrativos que dirige com recursos próprios com sua mulher Helga Leal, que também "toca o piano" na Clínica Literária.

The experience of the Clínica Literária is anchored to its founder Luís Peazê - writer, journalist (MTB24338) and translator with 30 years of expertise. Peazê was a computer programmer and system analyst back in the 1970/80, educator, Marketing Manager and Ad Man awarded (1989) with Gold Medal by the Superior School of Marketing & Advertising of Rio de Janeiro, Brazil; from 1990 to 2000 he lived between USA and Australia countries where he owned two manufacturing business of active wear components for life syle products, winning accounts such as Nike, Reebok e many others of the same recognition, marketing his products in North, Central and South America, Europe, Africa and Australasia. In 1997, after performing the adventure of building a dream wooden 30´ yacht with his own hands, and sailed her around Australia with his wife Helga Leal (social scientist) he decided to write books, being the first of a dozen his own adventure Alvidia - Yet Another Horizon and founded Clínica Literária - consulting, translations, publishing & web content.

Peazê is a member of the Brazilian Press Association, Brazilian Association of Scientific Journalism, Hemingway Society. builder of the Dinghy Peazê and founder of the Brazilian Coastal Institute - BRCostal, a non governmental not for profit organization which he runs with his own financial resources with the help of his wife Helga Leal, who also "plays the piano" at Clinica Literária.