Introdução ao assunto

Como funciona

- serviços

- preços

Passos práticos para fazer um pedido

Introdução ao assunto

É aceitável que autores e editores não sejam especialistas em formatação de livros digitais, ou conversão de textos para formatos de leitores eletrônicos, os ereaders. Isso começa na profusão de terminologia técnica desse ambiente de TI ou, no inglês, IT (Tecnology Information), em franca ebulição.

Mesmo passando da etapa de entender as terminologias, eBook, livro digital, leitores eletrônicos, ereaders, formatos Kindle, ePUb, etc, permanece, e aflora, uma enormidade de especificidade técnica que só mesmo especialistas dedicados ao métier para lidar (mais ou menos como era o mundo gráfico há décadas, e de quando surgiu a policromia, etc). Portanto, informe-se e entregue a especialistas credenciados a sua demanda de eBook, de converter os seus livros (há quem prefira o termo "produção", mas o importante é o resultado garatindo, tomo cuidado com aventureiros), todo o seu acervo ou mesmo para um projeto especial. De fato, há atualmente muitas alternativas de formatos e (in)compatibilidade com leitores de uma variedade crescente de fornecedores e aplicações. É natural que autores e editores estejam sobrecarregados, ou confusos, e criar obras -primas nesse formato alternativo inovador demanda tempo, energia e perícia.

A Clínica Literária© através de seu idealizador, Luís Peazê, experiente bibliófilo, escritor e jornalista (com larga experiência em informática, marketing, propaganda e empreendimentos no exterior) buscou nos Estados Unidos a parceria com a empresa eBook Architects, reconhecida naquele mercado como a mais especializada e experiente empresa de formatação de livros digitais.

A seleção da eBooks Architects pela Clínica Literária© se, deu não por acaso, concomitantemente quando Luís Peazê pesquisava e entrevistava estudiosos e profissionais internacionais do publishing para uma matéria publicada aqui na Clínica Literária©, antecedente ao Fórum o Livro na Era Digital, parte da Bienal do Livro 2010 de São Paulo, cujos entrevistados eram palestrantes convidados daquele evento -- Editoras assustadas com a explosão da era digital.

• Você quer uma indução sobre este universo espetacular dos eBooks? Faça contato>>>

• Você quer iniciar imediatamente um projeto de conversão de seu(s) texto(s) e/ou livro(s)? Veja os passos>>> 

Portanto, através da Clínica Literária, você pode concentrar-se no que você sabe mais do que ninguém, no seu próprio negócio, e entregar sua demanda de eBooks para nós.

 Contratar agora: contato@clinicaliteraria.com.br

Algumas informações adicionais: após formatar eBooks por mais de uma década, uma coisa que a eBooks Architects aprendeu é que há pouca consistência entre os arquivos fornecidos pelos clientes. Alguns editores utilizam InDesign, outros utilizam Quark, e há quem utilize programas menos conhecidos. Quando os textos vêm diretamente de autores, invariavelmente são nos formatos Microsoft Word, Apple Pages, Corel, PageMaker e WordPerfect. A variação de tipos de arquivos e qualidade, mesmo de um único editor ou autor, pode ser enorme.

Adicionalmente, a complexidade (ou não) de um livro pode impactar (dificultar ou facilitar) substancialmente a conversão em formato eBook. Livros de ficção, por exemplo, normalmente tomam menos tempo do que os de não ficção, mas alguns livros de ficção podem ser complexos, quanto utilizarem formatos originais e edições fora de padrão (às vezes criativas e que realçam o livro) e/ou imagens.

Nosso processo de conversão leva em consideração todos esses aspectos. 

Aceitamos arquivos em formatos Word e PDF,  esses são os mais comuns. MAS ACEITAMOS TAMBÉM, LIVROS E DOCUMENTOS IMPRESSOS, DIGITALIZAREMOS PARA VOCÊ.

Praticamos preços separados para livros/títulos de fição, não ficção e infantis. E incluimos em nossa base de preços os formatos Mobipocket/Kindle e ePub , porque eles são os mais comuns, e, na verdade, até o presente momento tudo indica que o mercado (fornecedores e leitores digitais) prefere esses formatos.

Como Funciona & Preços

Antes de falarmos de preços, é importante você saber o que você receberá ao escolher os serviços de conversão de eBooks através da Clínica Literária©.

Qualidade: não estamos associados a curiosos e oportunistas; da mesma forma que pseudos especialistas indianos invadiram o mercado americano e mundial, com ofertas sedutoras, de preço e prazos, o Brasil experimenta movimento semelhante nesta área em que quase tudo é novidade, complexo e demanda mais do que conhecimento. Acima de tudo, o publishing eletrônico, digital, demanda integridade, no mais amplo sentido do termo; tanto quanto aos dados, envolvidos num trabalho, quanto no relacionamento interpessoal, que continua, e como, existindo.

Joshua Tallent, por trás dos serviços oferecidos pela Clínica Literária, fundador e CEO da eBooks Architects, literalmente escreveu o livro sobre a formatação de Kindle. Ele é considerado, nos EUA, o guru da formatação de eBooks em todos os formatos, e o resultado do trabalho de sua empresa excede os padrões de qualidade e validação da indústria.

Serviço personalizado e integridade: nos esmeramos para estarmos a sua disposição, somos customer service oriented (orientados à prestação de serviços ao cliente), e garantimos integridade física de seus dados e informações.

Excelência em design: os eBooks que produziremos para você não serão apenas versões planas dos seus textos. Asseguramos que os seus eBooks serão fáceis de ler e funcionais, e isso inclui:

• Conversão em HTML fonte, desenhado especificamente para o formato eBook escolhido;

• Listas, destaques, poesia e outros tipos de parágrafos fora de padrão;

• Criação e link de uma tabela de conteúdo no texto do eBook;

• Criação de estruturas de tabelas de conteúdo, utilizadas em muitos sistemas de navegação, tais como o TOC, nos arquivos ePub, e o sistema de navegação por waypoint (pontos de destinos pré-marcados) do Kindle (utilizando clique direito ou esquerdo no controlador de cinco opções);

• Imagens inseridas com tamanho apropriado;

• Otimização de imagens e outros elementos gráficos;

• Tabelas e gráficos inseridos como imagem;

• Notas de rodapé formatadas como notas finais e linkadas para ambas as direções;

• Fontes (type faces, corpo de família de tipos) embutidas, quando necessário. Algumas vezes, línguas estrangeiras, como a portuguesa, utilizam caracteres que não são suportados pelas fontes- padrão do Adobe Digital Editions, o Sony Reader, o B&N nook e outros dispositivos que utilizam software Adobe. Nestes casos, embutimos uma das quatro fontes de domínio público no arquivo ePub, de modo que o seu conteúdo apareça apropriadamente nos leitores (ereaders).

• O que você recebe:

  • Arquivos que atendem completamente ao padrão ePub, isto é, passam no ePubCheck e no ePubPreflight; otimizados para aparecerem nos mais populares dispositivos e aplicações de leitura de eBook.

  • Livro válido para o Kindle/Mobipocket que é exibido, apropriadamente em todos os dispositivos e aplicações Kindle ( outros formatos são fornecidos por uma taxa adicional)

• Qualquer pequeno ajuste ou edição no arquivo final ok, mudanças relevantes, sob a nossa discrição, requerem cobrança adicional.

Contratar agora: contato@clinicaliteraria.com.br

Adicionalmente aos padrões descritos acima, cobramos taxas adicionais para implementações tais como tabelas e índices completos e outros.

Formatos: providenciamos todas as nossas conversões nos mais populares formatos de eBook, incluindo Kindle/Mobipocket, ePub, eReader e LIT  e não utilizamos nenhum software de conversão automatizada. O trabalho é realizado caso a caso, com o foco na qualidade e integridade de design durante todo o processo.

Quanto custa

Ficção

Taxa fixa para produção de e-Book de R$495,00 (um título de cada vez); para títulos até à 256 páginas, sem complexidade de formatação conforme esclarecimento acima. Taxa fixa de R$395,00 para pequenos textos. Para determinar se o título se insere em pequenos textos, utilizamos o "contador padrão oficial" estabelecido pela Science Fiction and Fantasy Writers of America ( Escritores de Ficção Científica e Fantasia da América) para o seu Prêmio Nebula: uma pequena história é um título com menos do que 17.500 palavras (Word).

Imagens: sem custo até 10 imagens; de 11 a 30 imagens é cobrado um adicional de R$150,00. Títulos com mais de 30 imagens merecerão uma cotação particular. Imagens de capas e contracapas são incluidas na contagem.

Exceções: como tudo na vida, sempre haverá exceções aos padrões aqui abordados. Dependendo do tamanho e/ou complexidade do seu livro para convertê-lo em eBook, nos reservamos o direito e a discrição de oferecer-lhe uma cotação particular. As taxas acima não são aplicadas aos títulos que devam ser escaneados ou requeiram a utilização de Optical Character Recognition (OCR) para extração de texto.

Não-Ficção

Os títulos de não ficção são cobrados pelo sistema de "custo por página", nos três diferentes níveis a seguir (incluindo formato Kindle e ePub):

• Nível 1: textos sem notas de rodapé, listas, barras laterais, cotações, tabelas e outros objetos complexos = R$2,95 por página. Inclui imagens; cobrança mínima de R$395,00; 
• Nível 2: textos padrões com mistura de notas de rodapé, listas, singularização de formatação de parágrafos, imagens, tabelas, barras laterais, cotações e outros objetos complexos = de R$3,50 a R$4,50 por página; cobrança mínima de R$395,00.
• Nível 3: textos extraordinariamente complexos, com formatação diferente em cada página ou em várias, duas colunas, variedade de símbolos estrangeiros = a partir de R$5,00 por página; cobrança mínima de R$395,00 

Peça nossa cotação de preços e prazos especiais para "Livros infantis (e outros com muitas imagens)", Índices com links especiais, Tabelas, Scan de livros impressos, Formatos diferenciados.

Passo a passo para fazer um pedido

Pronto para começar?

1 - Envie seu arquivo, por e-mail contato@clinicaliteraria.com.br se tiver menos do que 10 MB; se o seu arquivo for maior do que 10MB há várias formas de fazê-lo chegar até nós: via dropbox.com drop.io ou yousendit.com, ou faça contato para auxiliá-lo, inclusive pelos Correios você pode enviar seu material;

2 - Após receber seu arquivo e instruções, imediatamente analisaremos o trabalho, lhe consultaremos, se acharmos necessário, e em seguida sem demora lhe enviaremos nossa cotação e prazo de entrega; 

3 - Quando você nos autorizar a realizar o trabalho, de acordo com a nossa cotação (passo 2), você fará o depósito ou pagamento por cartão de crédito referente a metade do valor do trabalho, cfe instruções em nossa cotação, seu trabalho entrará em nosso fluxo de trabalho e você será encorajado a nos consultar a qualquer momento sobre o status do trabalho;

4 - Quando a conversão do eBook estiver feita, enviaremos os arquivos (por e-mail ou por outra forma previamente discutida) ;

5 - Você analisará os arquivos do eBook e aprovará ou nos enviará correções para serem feitas (desde que não sejam adições ou mudanças no material original, que, neste caso resultarão em cobrança adicional);

6 - Quando você declarar-se satisfeito nós lhe enviaremos uma lembrança de cobrança para você concluir o pagamento da outra metade do custo do trabalho, cfe instruções em nossa cotação.

Não espere! Nosso tempo de entrega pode chegar de uma a seis meses.

Exclusão de conteúdo

Nos reservamos o direito de não aceitar trabalhos de conversão de cujo conteúdo não concordamos ou infrinja princípios éticos e morais.

Métodos de pagamento:

Não aceitamos cheque; operamos com cartão de crédito, via Loja do Peazê , PayPal, Payoneer ou depósito bancário em conta corrente.

Outros Serviços

Visite os demais links de serviços neste website da Clínica Literária© . Estamos à sua disposição.

Contratar agora: contato@clinicaliteraria.com.br